Промышленное оборудрование - Промышленное оборудование

Перейти к контенту
Комплексные поставки промышленного и электротехнического оборудования
Надежный поставщик промышленного и электротехнического оборудования
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ
Оптимальные цены и условия поставки
Всегда на связи EKF преобразователь частоты
ВСЕГДА НА СВЯЗИ
Ежедневно на
связи 24 часа
СРОК ПОСТАВКИ
Кратчайшие сроки на всех
этапах: от заказа до
производства и поставки
ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА
Качество продукции подтверждено сертификатами
НАПРАВИТЬ ЗАПРОС
Для запроса цен на ПЧ
просто позвоните или
напишите на почту
Специалисты EKF преобразователь частоты
СПЕЦИАЛИСТЫ
Проконсультируем по
техническим и
коммерческим вопросам
Ассортимент промышленного и электротехнического оборудования
Низковольтное оборудование
Электродвигатели

Компоненты автоматизации
РВД, ПВД и фитинги
ПЧ и УПП
Delta Electronics, EKF, ESQ, Fuji-electric, Schneider Electric
Производители промышленного и электротехнического оборудования
Компоненты автоматизации INNOCONT


INNOCONT – российский бренд, под которым производятся и поставляются контрольно-измерительные приборы, автоматика и светосигнальная арматура. Первый ассортимент под маркой INNOCONT выпущен в 2008 году.
Продукция INNOCONT – альтернатива продукции Autonics. Основные номенклатурные группы INNOCONT: энкодеры; бесконтактные емкостные, индуктивные, оптические датчики приближения и обнаружения; датчики температуры; источники питания; температурные контроллеры; светосигнальные колонны и маячки.
Датчики конвейерной безопасности
Индуктивные датчики
Емкостные датчики
Температурные датчики
Датчики уровня сыпучих материалов
Датчики для жидких сред
Емкостно-частотные датчики уровня
Датчики пыли
Оптические датчики
Преобразователи частоты Delta Electronics


Delta Electronics – крупнейший международный концерн, разрабатывающий широчайший спектр интеллектуальных решений в области силовой электроники. За 40 лет устойчивого роста компания достигла ведущих позиций в сегментах производства систем питания и возобновляемых источников энергии, оборудования для промышленной автоматизации, комплектующих для ИТ и телекоммуникационного оборудования. Спектр деятельности также охватывает разработку и производство проекционных систем, светодиодных решений, автомобильной электроники, сетевого оборудования.
Компания Delta Electronics, Inc. основана в 1971 году в Тайване. Декларируемая миссия компании - обеспечение потребителей передовым энергосберегающим оборудованием для улучшения качества жизни. Сегодня DELTA - это корпорация с годовым оборотом более 7,7 млрд. USD, имеющая на конец 2016 года: 40 заводов, 61 научно-исследовательских и инженерных центров, 153 офиса продаж, расположенных в Тайване, Китае, Европе, Северной и Южной Америке, Корее, Индии, Таиланде и Японии.
Средне- и высоковольтные ПЧ
Преобразователи частоты и устройства плавного пуска ESQ


Бренд ESQ — это зонтичный бренд, под которым компания ЭЛКОМ производит широкую гамму продукции промышленного назначения. В основу философии бренда ESQ заложен принцип производства высококачественной продукции на различных мировых производственных площадках, под многоступенчатым техническим контролем специалистов компании Элком. Благодаря возможности влиять на производственный цикл продукции, выпускаемое оборудование под брендом ESQ имеет отличительные особенности, улучающие потребительские качества изделия, увеличивающие его долговечность и общую надёжность. Производственные мощности под брендом ESQ на сегодня расположены в России, Китае, Тайване, Италии.
Устройства плавного пуска ESQ:
Преобразователи частоты Fuji-electric


Компания FUJI Electric основана в 1923 году в Токио как завод по производству электрооборудования и компонентов. Сегодня FUJI Electric является одной из ведущих компаний в мире по производству средств промышленной автоматизации - преобразователей частоты, программируемых логических контроллеров, электродвигателей, сервосистем, термоконтроллеров и контроллеров технологических процессов, датчиков давления и уровня жидкости, расходомеров, промышленных самописцев, а также систем управления, автоматических складов, конвейеров различных типов, источников бесперебойного питания и другого оборудования.
Преобразователи частоты и устройства плавного пуска Schneider Electric


Компания Schneider Electric – мировой эксперт в управлении энергией и промышленной автоматизации – является ведущим разработчиком и поставщиком комплексных энергоэффективных решений для энергетики и инфраструктуры, промышленных предприятий, объектов гражданского и жилищного строительства, а также центров обработки данных. Помимо разработки и внедрения решений компания предлагает российским клиентам сервисное обслуживание, эффективную логистику, энергоаудит и энергоменеджмент, передачу инновационных технологий и обучение.
Schneider Electric в России: Численность персонала Schneider Electric в России составляет более 12 000 сотрудников, компания располагает 6 заводами, 3 логистическими центрами и офисами в 35 российских городах. Также в России работают научнотехнические и инженерные центры компании. Оборудование Schneider Electric уже 40 лет является образцом качества и надежности на рынке электротехнической продукции России. Всего история компании в России насчитывает уже более 100 лет. Сегодня компания тесно интегрирована в экономику страны. По объему бизнеса Россия является для Schneider Electric вторым рынком в Европе и четвертым в мире.
Преобразователи частоты
Altivar 12 0,18 - 4 кВт 1ф: 110В, 220В; 3ф: 220В
Altivar 31C 0,18 - 15 кВт 1ф: 220В; 3ф: 380В
Altivar 32 0,18 - 15 кВт 1ф: 220В; 3ф: 380В
Altivar 61 0,75 - 2400 кВт 1ф: 220В; 3ф: 220В, 380В, 500В
Altivar 61 Plus 90 - 2000 кВт 3ф: 380В, 500В, 690В
Altivar 61Q 110 - 800 кВт 3ф: 380В, 500В
Altivar 71 0,37 - 630 кВт 1ф: 220В, 3ф: 220В, 380В, 500В
Altivar 71 Plus 90 - 2400 кВт 3ф: 380В, 500В, 690В
Altivar 71Q 90 - 630 кВт 3ф: 380В, 500В
Altivar 71 Lift 4 - 22 кВт 220В, 380В

Altivar 212 0,75 - 75 кВт 3ф: 220В, 380В
Altivar 312 0,18 - 15 кВт 1ф: 220В; 3ф: 220В, 380В, 525В
Altivar Easy 310 0,37 - 11 кВт 3ф: 380В
Altivar Easy 610 0,75 - 160 кВт 3ф: 380В
Altivar Machine ATV320 0,18 - 15 кВт 1ф: 220В; 3ф: 380В
Altivar Machine ATV340 0,75 - 90 кВт 3ф: 380В
Altivar 1200 2,4 - 11 кВт
Altivar Process ATV600 0,75 - 220 кВт 1ф: 220В; 3ф: 380В
Altivar Process ATV900 0,75 - 220 кВт 1ф: 220В; 3ф: 380В
Устройства плавного пуска
Altistart 01 0,37 - 15 кВт 1ф: 110В; 3ф: 220В, 380В
Altistart 22 4 - 400 кВт 3ф: 220-600В
Altistart 48 4 - 900 кВт 3ф: 220-690В
Низковольтное оборудование Chint


В ассортименте CHINT представлено более 100 серий низковольтного оборудования. Оборудование применяется как в системах распределения и управления электроэнергией различных типов производств и секторах электроэнергетики, так и в завершенных ОЕМ решениях: управлении вентиляцией, отоплением, кондиционированием; в шкафах телекоммуникации и управлении электродвигателями.
Электронные таймеры
Трансформаторы
Световые индикаторы
Кнопки управления
Кнопочные пульты
Переключатели
Конденсаторы
Путевые выключатели
Регуляторы реактивной мощности
Многофункциональные измерительные приборы
Миниатюрные реле
Контактор для компенсации реактивной мощности
Шкафы и аксессуары
Воздушные автоматические выключатели
Выключатели дифференциальные (УЗО)
Выключатели нагрузки
Автоматические выключатели в литом корпусе
Выключатели-разъединители
Предохранители
Устройства автоматического ввода резерва
Откидные выключатели-разъединители
Модульные автоматические выключатели
Модульные переключатели
Автоматические выключатели защиты двигателя
Дифференциальные автоматические выключатели
Ограничители импульсных перенапряжений
Контакторы
Тепловые реле
Пускатели
Преобразователи частоты
Устройства плавного пуска
Кнопки
Световые индикаторы
Модульные контакторы
Комплексное защитное устройство для двигателя
Реле контроля фаз
Реле времени
Импульсные реле
Реле контроля жидкости
Низковольтное оборудование LS Electric


LS Electric круп­ней­ший юж­но­ко­рей­ский про­из­во­ди­тель элек­тро­тех­ни­че­ско­го обо­ру­до­ва­ния для ре­ше­ния раз­лич­ных за­дач по рас­пре­де­ле­нию и пе­ре­да­че элек­тро­энер­гии. Ком­па­ния про­из­во­дит как низ­ко­вольт­ное, так и вы­со­ко­вольт­ное элек­тро­обо­ру­до­ва­ние: ав­то­ма­ти­че­ские вы­клю­ча­те­ли, кон­так­то­ры, пре­об­ра­зо­ва­те­ли ча­сто­ты, су­хие транс­фор­ма­то­ры, ячей­ки 6-35 кВ, а та­к­же КРУЭ. До­ля рын­ка ком­па­нии по элек­тро­тех­ни­че­ской про­дук­ции в Юж­ной Ко­рее со­став­ля­ет по­ряд­ка 70%. В со­став вхо­дит 8 за­во­дов. Про­дук­ция LS Electric экс­пор­ти­ру­ет­ся во все стра­ны ми­ра, вклю­чая стра­ны Азии, Ев­ро­пы, Се­вер­ной и Юж­ной Аме­ри­ки.
Миниатюрные автомат. выключатели и устройства защитного отключения
Низковольтные автоматические выключатели Susol MCCB
Низковольтные автоматические выключатели Metasol MCCB
Устройства для цепей постоянного тока
Воздушные автоматические выключатели Susol
Воздушные автоматические выключатели Metasol
Вакуумные контакторы среднего напряжения
Вакуумные автоматические выключатели Susol VCB
Электронные реле защиты двигателей
Автоматы защиты электродвигателей MMS
Цифровое реле защиты GIPAM-10
Трансформаторы с литой изоляцией
Комплексное распределительное устройство Susol RMU
Комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией КРУЭ
Электродвигатели Cantoni


Компания Cantoni – ведущий мировой производитель электродвигателей для целого ряда производств, в том числе для химической отрасли, нефтепереработки, энергетики, горнодобывающей сферы, металлургии и др. Свою продукцию Cantoni Group реализует более чем в 40 страны мира: электродвигатели, электромагнитные тормоза, промышленное оборудование, станки и различный инструмент. В состав Cantoni Group входят польские компании, на мощностях которых производятся все электродвигатели Cantoni Motor: EMIT,CELMA INDUKTA, BESEL, FFD, а также компания FENES S.A, которая производит промышленное оборудование и инструменты.
Электродвигатели Neri Motori


Компания Neri Motori SRL образована в Италии в 1946 году и занимается производством электродвигателей для пищевой, текстильной, упаковочной, деревообрабатывающей промышленности. Помимо стандартных асинхронных электродвигателей компания выпускает высокоэффективные двигатели с низкими потерями энергии за счет изготовления сердичника из специальных пластин. Для регулировки скорости вращения предлагается большая гамма электрических инверторов.
Электродвигатели SEW-EURODRIVE


SEW-EURODRIVE — это ведущая компания на мировом рынке электроприводной техники, в которой работают около 17000 сотрудников, с годовым оборотом 2,8 Миллиарда ЕВРО. Наличие филиалов SEW по всему миру, полный ассортимент продукции и широкий спектр услуг делают эту компанию идеальным партнером для предприятий по производству машин и оборудования, нуждающихся в приводных системах различного назначения.
Электродвигатели Орлан


Инжиниринговая компания ООО «Орлан-Электро» - российский бренд, производящий взрывозащищенные двигатели. С 2011 года бренд «ОРЛАН» стал частью компании ООО "Элком". Торговой маркой «ОРЛАН» компания Элком смогла расширить присутствие собственных брендов на рынке промышленного оборудования. Среди основных партнёров компании Элком, использующих электродвигатели под маркой ОРЛАН, крупнейшие добывающие и перерабатывающие предприятия. В марте 2016 года компания «ОРЛАН-электро», в соответствии с требованиями Технического Регламента Таможенного Союза, сертифицировала серию низковольтных электродвигателей 2АИМУРЧР мощностью от 18,5 до 400 кВт.
Рукава высокого давления HANSA-FLEX


Компания HANSA-FLEX начинала свою деятельность, как поставщик гидравлических шлангов, однако, к настоящему моменту она стала ведущим поставщиком, предлагающим обширную систему услуг в сфере гидравлики.
HANSA-FLEX наряду с гидравлическими шлангами предлагает полный ассортимент необходимых соединений различных типов.
Разработанная компанией система X-Code – как система идентификации вывела сервис запасных частей на новый уровень.
Квалифицированные специалисты всегда готовы в полной мере осуществить поддержку клиентов.
Рукава высокого давления INTERPUMP


IMM Hydraulics более 30 лет является лидером в производстве высококачественных гидравлических шлангов, фитингов и аксессуаров. Предприятие владеет пятью производственными площадками, расположенными в Европе, филиальной сетью в Австралии, Канаде, Франции, Германии, Италии, Южной Африке, Великобритании и США. Ассортимент гидравлических шлангов включает премиальную линейку РВД, РВД базовой серии, соответствующие стандартам качества, термопластичные РВД. Также, предприятие выпускает фитинги, оборудование для гидравлики и другую продукцию.
Hypress One 1SN / TFD0012
Hypress Two 2SN / TFD0022
EN854 SAE 100R3 / TFS0003
Hy-VACUUM - SAE 100R4 / TFS0004
Hypress EASY K 1SC / TFA201K
Hypress EASY K 2SC / TFA202K
Hypress R17 / TFS0017
Hypress 4SP / TFD04SP
Hypress 4SP / TFDM4SP
Hypress R12 / TFSM012
UniLock TFS0006
Hypress 2TE / TFE02TEI
TFS00H2
EN 854 3TE / TFD03TE
Mini-flexible TFS00MP
SAE 100R5 / TFS0005
SAE 100R7 / TFS0007
TFS00H1
HyFreeze 2SN / TFDL021N
HyUltra / TFS00HP
R18 Low temperature / TFS0018
HyFreeze 1SN / TFDL011N
HyFire TI00CO2
HyGreen R13 / TFDR013
TFS00CP
TFDC011B
TFDH011B
TFDH021B
Hypress 1SC / TFE001K
Hypress 2SC / TFE002K
HyOzone / TFEM02KN
PilotFlex 120 / TFE2PF2
Pilot Plus 150 / TFE0P1
Kaizen 2SN / THD0021
Hipac 1SC / THE001K
Hipac 2SC / THE002K
Hipac 3SC / THE003K
LongLife 1SC / THE201K
LongLife 2SC / THE202K
MARATHON 2SC / THE2M2K
HyGreen R15 / TFDR015
HyGreen 4SH / TFDR4SH
TI00CO2
BIO - FLEX / THDB4SH
Рукава высокого давления Verso


Компания VERSO была создана в Италии в 2008 году. Начиная с 2009 года торговая марка активно реализует рукава высокого давления, промышленные шланги во всей Европе, осуществляет поставки в страны СНГ и Россию. Ассортимент VERSO включает также быстроразъемные соединения, трубки, оборудование для РВД.
1SN EN 853 MULTIFLEX
1SC EN 857 COMPACT
1PWC POWERPAC
2SN EN 853 MULTIFLEX
2SC EN 857 COMPACT
2PWC POWERPAC
2SPC SUPERPAC
3SPC SUPERPAC
4SP EN 856 EXTREME
4SH EN 856 EXTREME
BIOFLEX 5000
BIOFLEX 6000
R17 SAE 100
VERSO ANTARCTIC 3SK
VERSO CLEANING LONGLIFE EN 1829-2
R13 SAE 100 HARDEX
R15 SAE 100 HARDEX
R16-S SAE 100
VERSO CLEANING 2SWM EN 1829-2
VERSO ANTARCTIC 1SN EN 853
VERSO ANTARCTIC 4SP EN 856
VERSO ANTARCTIC 2SN EN 853
VERSO ANTARCTIC 2SС EN 857
VERSO ANTARCTIC 4SH EN 856
VERSO TROPIC 1SN
VERSO TROPIC 2SN
VERSO AQUATOR 1SN
VERSO AQUATOR 2SN
VERSO BREEZE R5
VERSO BREEZE R6
VERSO ABRASIVE
VERSO SANDBLAST P=12
VERSO PLASTER
VERSO GENERAL PURPOSE
VERSO FUEL
VERSO CLEANING 1SС EN 857
R4 SAE 100
Трубопроводная арматура Rastelli Raccordi


Компания Rastelli Raccordi была основана в 1952 году в Италии.
Компания Rastelli Raccordi производит латунную и бронзовую трубопроводную арматуру. Продукция компании используется в системах водо- и газоснабжения, отопления, системах орошения и промышленного использования. Преимуществами продукции Rastelli Rubinetterie являются отличное качество, широкий ассортимент, надежность и долговечность.
Врезное кольцо AR3/C
Фурнитура для РВД
Шланговые муфты AISI 316 ti
Врезное кольцо TD 88
Адаптер Банджо TN 111 K
Адаптеры AISI 316 ti
Угловые фитинги TN 400 DKO
Станки обработки РВД серии TN
Система соединения RR-FORM
Фитинги для развальцованных труб SAE J 514 (37°)
Насосы Caprari


Caprari — крупнейший итальянский производитель насосного оборудования, располагающий собственным литейным предприятием, а также заводом по производству электродвигателей, что позволяет выпускать насосы в кратчайшие сроки и по привлекательной стоимости.
Продуктовая линейка Caprari представлена тремя основными направлениями:
- скважинные насосы и насосы с линейным валом
- погружные насосы для сточных дренажных вод и установки для аэрации и кислородного насыщения сточных вод
- центробежные насосы консольного типа.
● Caprari NC
● Caprari HMU
● Caprari MEC-MG
● Caprari MEC-MR
● Caprari MEC-A
● Caprari PM(S)
● Caprari P
● Caprari MAT
● Caprari MAV
● Caprari KC+
● Caprari DX
● Caprari DA
● Caprari DR
● Caprari MAM
● Caprari MX
● Caprari E4XP
● Caprari E6
● Caprari K-Kompact
Насосы Franklin Electric


Компания Franklin Electric является крупнейшим производителем погружных электродвигателей, устройств пуска и защиты для насосных систем,  подающих воду из артезианских скважин. Компания насчитывает 3500 сотрудников во всем мире. Franklin Electric является всемирным производителем, имеющим пятнадцать производственных подразделений и отделов продаж в следующих странах: США, Мексике, Германии, Чешской республике, Италии, Испании, Южной Африке, Японии, Австралии и Китае.
Европейская Группа насчитывает 900 сотрудников и производит изолированные и перематываемые погружные электродвигатели. Складские и производственные мощности предприятия расширялись несколько раз для удовлетворения возрастающим требованиям.
Все предприятия имеют сертификацию ISO 9001:2008 производят высококачественную надежную продукцию, удовлетворяющую самым высоким требованиям заказчиков. Ведется также Wittlich после 2010 года сертификацию ISO 14001: 2004! Европейская Группа реализует продукцию и обеспечивает сервисную поддержку на территории Западной Европы, Африки, Ближнего Востока.
● Franklin Electric 6" 3P-30,0kW-380/415-50-SIC-W-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-22,0kW-380/415-50-SIC-W-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-18,5kW-380/415-50-SIC-W-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-37,0kW-380/415-50-W-SIC-SB-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-4kW-380/415-50-SIC-CD-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-4kW-380/415-50-SIC-W-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-5.5kW-380/415-50-SIC-CD-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-5,5kW-380/415-50-SIC-W-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-7.5kW-380/415-50-SIC-CD-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-7,5kW-380/415-50-SIC-W-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-9,3kW-380/415-50-SIC-CD-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-9,3kW-380/415-50-SIC-W-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-11,0kW-380/415-50-SIC-W-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-11,0kW-380/415-50-SIC-CD-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-15,0kW-380/415-50-SIC-W-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-15,0kW-380/415-50-SIC-CD-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-18,0kW-380/415-50-SIC-CD-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-22,0kW-380/415-50-SIC-CD-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-30,0kW-380/415-50-SIC-CD-LEAD
Franklin Electric 6" 3P-45,0kW-380/415-50-W-SIC-SB-LEAD
Насосы Grundfos


Компания Grundfos - это всемирно известный производитель насосного оборудования, практически для всех отраслей промышленности. Объём производства составляет более 16 млн насосных агрегатов в год, основные группы изделий: циркуляционные насосы (UP), погружные насосы (SP) и центробежные насосы (CR). Кроме насосов, Grundfos производит насосные электродвигатели и компоненты к ним. Группа Grundfos представлена компаниями во всех частях мира. Представительства открыты в 56 странах, в ряде стран открыты производственные подразделения, в частности, в России с 2005 года действует завод в деревне Лешково (Московская область). Группа Grundfos представлена компаниями во всех частях мира. Кроме того, продукты Grundfos продаются дистрибьюторами в более чем 50 странах.
Канализационная насосная установка Grundfos MULTILIFT
Центробежный моноблочный насос Grundfos NS
Поверхностный вихревой насос Grundfos PF
Погружной колодезный насос Grundfos SB
Погружной насос Grundfos SBA
Cамовсасывающая насосная установка Grundfos SCALA2
Канализационная насосная установка Grundfos SOLOLIFT2
Скважинный насос Grundfos SP
Скважинный насос Grundfos SQ
Скважинный насос Grundfos SQЕ
Центробежный насос Grundfos TP
Дренажный насос Grundfos UNILIFT
Циркуляционный насос Grundfos UP
Повысительный насос Grundfos UPA
Циркуляционный насос Grundfos UPS
Циркуляционный насос Grundfos UPSD
Циркуляционный насос Grundfos ALPHA SOLAR
Циркуляционный насос Grundfos ALPHA1
Циркуляционный насос Grundfos ALPHA2
Установка повышения давления Grundfos CMB
Самовсасывающая насосная установка Grundfos CMB-SP SET
Циркуляционный насос Grundfos ALPHA3
Насосная станция Grundfos CMBE
Циркуляционный насос Grundfos COMFORT
Насосная установка Grundfos CONLIFT1
Насосная группа Grundfos HEATMIX
Самовсасывающая насосная установка Grundfos JP
Самовсасывающая насосная установка Grundfos JPA
Самовсасывающая насосная установка Grundfos JPB
Самовсасывающая насосная установка Grundfos JPD
Погружной дренажный насос Grundfos KPC
Циркуляционный насос Grundfos MAGNA3
Самовсасывающая насосная установка Grundfos MQ
Насосы Джилекс


Производитель насосов «ДЖИЛЕКС» одним из первых на российском рынке начал деятельность по производству и продаже насосов и инженерного оборудования. Фирма была основана 5 января 1993 года в городе Климовске Московской области. Это было молодое, интенсивно развивающееся предприятие. На сегодняшний же день «ДЖИЛЕКС» уже широко известно в статусе ведущего производителя насосов высочайшего качества.  Выпускаемое оборудование разработано компанией «ДЖИЛЕКС» специально для российского рынка. Обладая высокой надежностью, ремонтопригодностью и неприхотливостью к колебаниям напряжения и чистоте перекачиваемой воды, оборудование имеет более привлекательную цену по сравнению с зарубежными аналогами.
Наши партнёры - рекомендуем для поиска и выбора оборудования!
Реализуем оптом и в розницу промышленное и электротехническое оборудование
Телефон: +7 (499) 322-91-34
для звонков из Казахстана: +7 (717) 269-69-54
Почта: zapros@metallokonstrukciya.com
Назад к содержимому